Akredytacja sprzętu laboratoryjnego i metod laboratoryjnych albo Metafizyka Dwugłowego Cielęcia.

United Kingdom Accreditation Service wymaga, by każdy (no, prawie każdy) element wyposażenia laboratorium, odczynnik i metoda badawcza zostały przed wdrożeniem poddane 'walidacji' (validation; nie przychodzi mi do głowy żadne bardziej sensowne tłumaczenie). Jeśli wprowadzamy np. nowe przeciwciało do immunohistochemii, to nie wystarczy wybarwić kilku szkiełek wedle przepisu producenta, pokombinować coś tam czasem z mianem czy długością inkubacji, i jazda... Trzeba przebadać ściśle określoną ilość przypadków, wedle ściśle określonego protokołu, wszystko spisać na specjalnym formularzu i załączyć ad acta. Walidacja mas