Dlaczego "nie" nie znaczy "nie", "tak" nie znaczy "tak"?

Dlaczego w naszym polskim kręgu kulturowym nie ma przełożenia znaczenia slow nie-nie, tak-tak. Zadajesz pytanie. Ktoś odpowiada nie. Ale to "nie", to tak na prawdę nie znaczy "nie" tylko jest wstępem do dalszej rozmowy. Rozmowa może być uprzejmą albo nie. Przyjęcie pierwszej odpowiedz