Wiecznie aktualne…

ZAGADKI, CIEKAWOSTKI, quizy, testy, matematyka, rebusy oraz humor Nika Ares · 6 marca o 16:41 · #ciekawostki Ach ten Brueghel niepoprawny złośliwiec! Ilu lizusów, zwanych też "włazidup*mi" zdarzyło Wam się spotkać w życiu? Mi wielu. Zdaje się, że Pieter Brueghel Młodszy (Bruksela 1564/65 – 1637/38 Antwerpia), znany też jako „Piekielny Brueghel”, często ich spotykał. W 1592 roku machnął takie oto arcydziełko o nazwie „Pochlebcy”, należące do serii "Przysłowia flamandzkie". Sportretowane przysłowie zacytowane jest dla pewności na okolu obrazu i brzmi: wersja niderlandzka: „Om dat door mynen sack veel gelts comt geslopen daer om worde ick van al de weerelt int gat ghecropen 1592” (swobodna) wersja polska: Ponieważ dużo pieniędzy wpada do mojej sakiewki, cały świat wspina się do mojej dziury 1592". (oczywiście proszę znawczynie/znawców niderlandzkiego o pomoc w przekładaniu) Ten gigant to bo