Poduszkowanie.
1
W czasie , kiedy dokonują się wybory tzw.słowa roku uwiodło mnie słowo "poduszkować", promowane w nowej odsłonie serialu Shogun.
Przyznacie że lepiej brzmi od "brainrot" "67" "czemo"czy innych mrukliwych odzywek młodziaków. Nie słyszałem tego wczesniej ,więc bacznie nadstawiłem ucha,tudzież roizpytałem AI, czy dobrze rozumiem.
Początkowo myślałem że to taka licentia poetica tłumacza, ale nie ,słowo jak najbardziej istnieje, i jest dobrze ukorzenione. Znaczy to mniej więcej bitwę na poduszki i to co może z tej bitwy wyniknąć.
W ogóle serial jest na tyle egzotyczny , że można sobie przyswoić co to hatamoto, nie mylić z hashimoto,toranagasama, świat wierzb etc
Oglądaniu nie towarzyszą już takie emoc
Treść została skrócona. Zaloguj się, aby zobaczyć pełną treść.
Ten post ma 1 komentarzy. Zaloguj się, aby je przeczytać i dołączyć do dyskusji.