Błędy w profesjonalnym tłumaczeniu artykułów sponsorowanych przez firmę Lilly Zygmunt Trojanowski

W tłumaczeniu artykułu pt.: Leczenie hiperglikemii w cukrzycy typu 2: Uzgodniony algorytm rozpoczęcia i modyfikowania terapii – wspólne stanowisko Amerykańskiego stowarzyszenia na rzecz cukrzycy (American Diabetes Association) i Europejskiego towarzystwa badań nad cukrzycą (European Association for the Study of Diabetes) David M. Nathan, MD, John B. Buse, MD, PHD, Mayer B. Davidson, MD, Ele Ferrannini, MD, Rury R. Holman, FRCP, Robert Sherwin, MD, Bernard Zinman, MD Diabetes Care 2009 32:193-203 – W www.diabetescareonline.eu, pomimo, że jest to profesjonalna firma zewnętrzna dopuszcza się istotnych błędów w translacji, co z kolei rzutuje na