Forum dyskusyjne - Jak Przetlumaczyc

92 postów

Przeglądasz publiczną listę dyskusji z forum Jak Przetlumaczyc. Zaloguj się, aby zobaczyć pełne treści postów oraz móc uczestniczyć w dyskusji.

W jaki sposób zwracacie uwagę na nadwagę/ otyłość u pacjentów?

wiadomo, że łatwo ując to tak, że pacjent (czy ktokolwiek inny) obruszy się i compliance=0. Zwłaszcza gdy do czynieni...

Medycyna rodzinna
22

więcej P1

Piotr ma racje, ze lektura P1 jest fascynująca Dzis na wizyte wchodzi starsze małzenstwo. Zaglądam w leki pana pa...

40

Quo vadis , Evropská unie , pod vedením dosazené Ursuly v.d.L.?

"Nepostižitelná Ursula Ursula von der Leyenová. Předsedkyně Evropské komise, nad níž se snášejíi přímo mraky otaz...

24

Czy ktoś może wyjaśnić...

...pani dyrektor, która "nie widzi tutaj podstaw jakiegokolwiek konfliktu czy kryzysu"? 5 specjalistów i 9 rezyden...

23

Prośba o przetłumaczenie wyniku MRI na angielski

Dzień dobry Czy ktoś mógłby mi pomóc ? Chciałbym wysłać na konsultację za granicę wynik badania MRI mojego pacjenta...

Radiologia i diagnostyka obrazowa
2

Zamiast pacjenta przychodzi jego krewny..

Raz w tygodniu jestem w przyszpitalnej poradni PZP, zazwyczaj leczę tam swoich pacjentów, kolejne wizyty, w ciągu os...

Psychiatria
14

Zaimki onu/jenu - do czego to zmierza…

Trafiłem na taki short z onu/jenu Już któryś raz… więc poszukałem i znalazłem cały filmik Ręce opadły. Co czego ...

8

Lingwistyczna zagwozdka

W trakcie czytania pewnego opracowania, książki faktograficznej o wojnie na Ukrainie, wpadło mi pewne niemieckie słow...

32

cuchnący pacjent :(

Drodzy.... co robicie ?... przychodzi pacjent/ka/ z aureolą fetoru/ obrzydliwego -/ dla mnie -do odruchu wymiotnego/-...

14

Polonistka z medalikowa ministrem zdrowia?

https://pl.m.wikipedia.org/wiki/Izabela_Leszczyna Wg GW jest kandydatką a Arłukowicz na szefa komisji.

43