Konsylium24

Forum dyskusyjne - Jak Przetlumaczyc

92 postów

Przeglądasz publiczną listę dyskusji z forum Jak Przetlumaczyc. Zaloguj się, aby zobaczyć pełne treści postów oraz móc uczestniczyć w dyskusji.

Nazwy narzędzi chirurgicznych i poprawna polszczyzna

ponad 12 lat temu w Jak przetłumaczyć?
Mam prośbę do osób pracujących na chirurgii o pomoc w precyzyjnym nazwaniu niektórych przedmiotów z jakimi styka się ...
9

RTG ręki - co radiolog miał na myśli

prawie 13 lat temu w Jak przetłumaczyć?
Jeden z moich najbliższych, chorujący na RZS, wykonał badanie RTG u naszych zachodnich sąsiadów; w wyniku badania opi...
2

jak przetłumaczyc z ang na pol?

prawie 13 lat temu w Jak przetłumaczyć?
This is a 24-week multicenter, randomized, double-blind, double dummy study with a parallel group design. kłopot m...
3

Jak przetłumaczyć?? Termin z histologii i fizjologii dróg oddechowych.

prawie 13 lat temu w Jak przetłumaczyć?
Mam problem przy pisaniu pracy. Nie wiem jak przetłumaczyć na jezyk polski termin "ciliary beat frequency". Może kto...
2

Prośba o tłumaczenie na łacinę

prawie 13 lat temu w Jak przetłumaczyć?
Pacjent po leczeniu szpitalnym z powodu poważnych chorób prosi o przetłumaczenie rozpoznania wpisanego w karcie infor...
13

torbiel Morgana

ponad 13 lat temu w Jak przetłumaczyć?
Witam, Czy ktoś wie co to jest torbiel Morgana? wiem że dotyczy jajnika ale chciałabym dowiedzieć się czegoś więce...
1

Jak przetłumaczyć?

ponad 13 lat temu w Jak przetłumaczyć?
Ich war in einem Stau auf der Autobahn stecken.
7

może ktoś rozszyfrować

prawie 14 lat temu w Jak przetłumaczyć?
co to znaczy dgn: ZFMP kolano lewe wrrrr ;-(( co to za skrot
13

Proszę o pomoc w tłumaczeniu na angielski

około 14 lat temu w Jak przetłumaczyć?
Prosze o pomoc w wypisaniu zaświadczenia po angielsku o treści " pacjentka jest leczona z powodu wznowy raka jajników...
22

Prośba o przetłumaczenie na angielski 3 zdań

około 14 lat temu w Jak przetłumaczyć?
Jak napisać zgrabnie po angielsku taką formułkę? ====================================== Ze względu na stan zdrowia ...
28